whole squad on that real shit

i had the pleasure of interviewing my new friend, paris streetwear store starcow paris owner, michael p. streetwear is a huge part of my life and career so i picked his brain a little and here’s what he had to say. i also hung out with some of the other guys at the store and took some fun photos. the energy and vibe is so cool at starcow, i can’t wait to go back. i’ll be hanging with the boys at their booth at capsule paris at the end of the month! Bis, aurielle

A: when did the starcow franchise begin?

a partir de quand a commencé la marque starcow ?

M: nous avons ouvert Starcow en 2001. cependant le projet a été réfléchi en amont à partir de 1998.

we opened in 2001 Starcow. however the project began in 1998.

poyz and pirlz boyz (pop up located in the back of starcow) @poyz_and_pirlz
poyz and pirlz boyz (pop up located in the back of starcow) @poyz_and_pirlz

A: streetwear is very big in LA/NYC and america where i’m from, starcow seems to have the best selections of the top street wear brands, how do you make your choices when buying?

le streetwear est très important à LA/NYC, d’où je viens. starcow a les meilleures sélections des marques de streetwear reconnues. comment faites-vous vos choix au moment d’acheter ?

M: notre engagement et notre implication sur la scène street-wear remonte à 1996. mais c’est bien plus qu’un simple phénomène pour nous, c’est un véritable style de vie que nous cultivons depuis l’adolescence, c’est pourqoi on arrive aujourd’hui à mixer la culture américaine et l’influence de la culture europeenne. pour les achats, on procède 6 mois à l’avance, on attache une importance particulière aux pièces que l’on veut vraiment porter et mettre avant plus que celles que les gens souhaitent voir, ex : HBA…

our commitment and involvement on the street wear scene since 1996. but it is more than just a phenomenon for us, it is a real lifestyle that we grew up with from adolescence, it is what arrives today to mix American culture and the influence of European culture. for purchases, 6 months is done in advance of particular importance to the pieces you really want to wear and put forward more than what people want to see, ex: HBA …

A: your store is divided into skatewear and the other side being more contemporary menswear.. tell me about this and why the division?

votre boutique est divisée en deux : une partie skatewear et une ligne homme plus contemporaine. pouvez-vous m’expliquer ce choix et pourquoi cette division ?

M: au delas d’un simple choix personnel, c’est le résultat d’une conception du street wear. j’ai toujours accordé une importance au mix des cultures skate et hip hop, définissant ainsi ma vision du street-wear.

It was just a personal choice, it is the result of a design street wear. I have always given importance to the mix of hip hop and skateboarding cultures, thus defining my vision of street wear.

starcow paris michael (@starcowparismichael)
starcow paris michael (@starcowparismichael)

A: what is your passion in life?

quelle est votre passion dans la vie ?

M: nous approchons notre travail comme une véritable passion dans la mesure où il fait partie intégrante de notre style de vie.

we approach our work as a passion as it is an integral part of our lifestyle.

starcow paris sam (@samstarcowparis)
starcow paris sam (@samstarcowparis)

A: france has a few great street wear brands, starcow being one of them, I also like WRUNG, BLEU, and Poyz and pirlz. but in paris street wear seems to be a more underground thing, can you tell me your thoughts on this?

la france a quelques très bonnes marques de streetwear, starcow en fait d’ailleurs partie. l’aime aussi WRUNG, BLEU et POYZ AND PIRLZ. mais à paris le streetwear donne l’impression d’être plus underground. quels sont vos sentiments à ce propos ?

M: rester underground et confidentiel est primordial, c’est pourquoi nous avons créer le shop autour de marques fortes et influantes dans le milieu avec une véritable identité underground. lorsque celles ci deviennent grand public, nous considérons que nous n’avons plus rien à leur apporter.

remaining underground and confidential is essential, so we create the shop around strong brands and influences in the middle with a true underground identity. when they become public, we believe we have nothing to bring the customers.

bobby lumpini (@bobbylumpini)
bobby lumpini (@bobbylumpini)

A: star cow has some really great cut and sew pieces, tell me how this began?

starcow a de très belles coupes et pièces faites main, dites-moi comment cela a commencé ?
M: nous avons une clientèle agée de 12 à 60 ans, nous nous devons de proposer des produits qui correspondent à des besoins et des aspirations différentes.

our customers range from 12 to 60 years old, we needed to provide products which correspond to different needs and aspirations.

 

A: any plans for a women’s line?

des idées pour une ligne femme ?

M: zara, H&M et les autres chainistes mènent la danse dans la mesure où ils proposent des pièces avec un ésprit streetwear et répondent aux habitudes de consommation de la clientèle féminine, initiées ou non.

zara, H & M and other chains lead the way to the extent that they offer styles with a spirit of streetwear and meet the habits of female customers, initiated or not.

starcow paris sam
starcow paris sam

A: if you could live somewhere besides for paris, where would you go?

si vous pouviez vivre quelque part en dehors de paris, où iriez vous ?

M:USA

A: let’s trade places! merci boys!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posted in <a href="http://aurielle-sayeh.com/category/blog" rel="category tag">Blog</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/category/encounters" rel="category tag">Encounters</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/category/polaroids" rel="category tag">Polaroids</a>Tagged <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/aurielle-sayeh" rel="tag">Aurielle Sayeh</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/boys" rel="tag">boys</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/capsule" rel="tag">capsule</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/encounters-2" rel="tag">encounters</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/paris" rel="tag">paris</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/polaroids-2" rel="tag">polaroids</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/poyzandpirlz" rel="tag">poyzandpirlz</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/starcow" rel="tag">starcow</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/starcowparis" rel="tag">starcowparis</a>, <a href="http://aurielle-sayeh.com/tag/streetwear" rel="tag">streetwear</a>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *